Tailles américaines et tailles françaises : les correspondances

Entre les tailles américaines, françaises, italiennes ou encore britanniques, il n’est pas toujours évident de s’y retrouver au moment de faire du shopping, surtout en ligne. Un vêtement affiché en taille 6 US ne correspond pas forcément à un 38 français, et les différences varient selon qu’il s’agisse de vêtements, de chaussures ou de lingerie.

Vêtements femme : comment convertir les tailles

Les tailles standards de vêtements

Les tailles américaines pour femme commencent généralement à 0 et augmentent par paires (2, 4, 6, 8, etc.). À l’inverse, les tailles françaises sont exprimées en chiffres allant de 34 à 46, voire plus pour les grandes tailles. En moyenne, il faut ajouter 30 à une taille US pour obtenir son équivalent français. Ainsi, un 6 US correspond à un 36 FR, un 8 US à un 38 FR, et ainsi de suite.

Les coupes peuvent varier

Il est important de noter que les coupes peuvent différer d’une marque à l’autre. Certaines enseignes américaines taillent grand, d’autres petit. Il est donc recommandé de toujours consulter le guide des tailles propre à chaque marque, surtout pour des articles comme les jeans, robes ou blazers ajustés.

Mode : comment mettre en valeur ses formes ?

Vêtements homme : des différences notables

Les tailles en lettres ou en chiffres

Pour les hommes, les tailles américaines peuvent être indiquées soit en lettres (S, M, L, XL), soit en chiffres. Pour les pantalons, la taille US comprend deux chiffres : le tour de taille (waist) et la longueur des jambes (inseam), exprimés en pouces. Par exemple, une taille 32/34 US correspond à environ un 42 français avec une longueur de jambe standard.

Les vestes et chemises

Pour les hauts, un M américain correspond en général à un 38-40 français, un L à un 42-44, et ainsi de suite. Les chemises sont souvent mesurées en pouces selon le tour de cou : un 15 pouces équivaut environ à un 38-39 cm en France.

Comment bien s'habiller en fonction de sa morphologie ?

Chaussures : une correspondance plus spécifique

Femme : attention aux demi-pointures

La pointure américaine commence généralement à 4 pour les femmes, soit un 35 français. À chaque pointure américaine correspond une pointure française avec un écart d’environ 31. Par exemple, un 7 US équivaut à un 38 français. Les demi-pointures étant plus répandues aux États-Unis, cela peut parfois poser problème selon les marques européennes.

Homme : conversion avec un écart fixe

Chez les hommes, un 9 US correspond en général à un 42 français. Là encore, les formes et largeurs de chaussures peuvent varier, surtout entre les modèles américains et européens. Mieux vaut essayer ou mesurer son pied pour plus de précision.

Comment s’habiller quand il fait froid ?

Lingerie et sous-vêtements : encore plus de nuances

Soutiens-gorge : une méthode différente de calcul

Les tailles de soutiens-gorge ne se calculent pas de la même manière aux États-Unis et en France. Un 34B US correspond généralement à un 90B français, en tenant compte d’une conversion qui ajuste à la fois le tour de dos et le bonnet. Il est important de consulter les guides de taille spécifiques pour ce type de vêtement, car une mauvaise correspondance peut nuire au confort et au maintien.

Slips, culottes et boxers

Les tailles américaines sont souvent exprimées en lettres (S, M, L) alors que les tailles françaises le sont en chiffres (38, 40, 42). Un M US correspond généralement à un 40 FR chez la femme, et un 42 chez l’homme.

Naviguer entre les tailles américaines et françaises peut sembler compliqué, mais avec quelques repères simples, il devient plus facile de faire les bonnes correspondances. En prêtant attention aux guides de taille, aux coupes et aux mesures spécifiques, vous pouvez acheter des vêtements et chaussures aux États-Unis sans craindre les mauvaises surprises. Un bon repérage aujourd’hui vous permettra d’éviter les retours demain et de profiter pleinement de vos trouvailles internationales.