Comment faire un Bo Thai Chanh : la recette complète

Le Bo Thai Chanh, également connu sous le nom de bœuf au citron à la thaïlandaise, est un plat vietnamien léger, frais et savoureux qui mélange des morceaux de bœuf marinés avec des ingrédients acidulés, des herbes fraîches et des légumes croquants. Ce plat est à la fois simple et sophistiqué, et incarne l'équilibre parfait des saveurs typiques de la cuisine asiatique : sucré, salé, acide et épicé.

Dans cet article, nous allons vous guider pas à pas pour préparer ce délicieux plat à la maison. Nous aborderons également des variantes possibles et des astuces pour le sublimer, afin que vous puissiez profiter pleinement de ce classique de la cuisine vietnamienne.

Qu'est-ce que le Bo Thai Chanh ?

Le Bo Thai Chanh est un plat souvent servi comme salade ou en entrée. Il se compose de bœuf mariné, généralement saisi rapidement à haute température pour conserver sa tendreté, puis mélangé à des légumes frais comme les concombres, les carottes, et des herbes aromatiques telles que la coriandre et la menthe. Le tout est relevé avec une vinaigrette à base de jus de citron (ou citron vert), de sauce de poisson, de sucre et de piment.

L'une des caractéristiques qui distingue ce plat est sa fraîcheur. Les ingrédients crus et cuits sont mélangés pour offrir une expérience gustative où chaque bouchée est à la fois croquante, tendre, acide et épicée. Il est souvent servi lors des repas d'été ou des rassemblements festifs, mais vous pouvez le déguster à tout moment pour un repas léger et sain.

Recette : Pad Thaï arc-en-ciel

Ingrédients pour le Bo Thai Chanh

Pour réaliser un Bo Thai Chanh pour 4 personnes, vous aurez besoin des ingrédients suivants :

Pour le bœuf :

• 300 g de bœuf (filet, bavette ou faux-filet de préférence, pour une viande tendre)
• 2 cuillères à soupe de sauce soja
• 1 cuillère à soupe de sauce de poisson
• 1 cuillère à soupe de jus de citron vert
• 1 cuillère à soupe d'huile végétale (pour la cuisson)
• 1 cuillère à café de sucre brun ou sucre de palme
• 2 gousses d’ail hachées
• 1 cuillère à café de gingembre frais râpé
• Sel et poivre à votre goût

Pour la salade :

• 1 oignon rouge, finement émincé
• 1 concombre, coupé en fines tranches
• 1 carotte, râpée ou coupée en julienne
• 1 poignée de coriandre fraîche
• 1 poignée de menthe fraîche
• 1 piment rouge (optionnel, pour ceux qui aiment les plats relevés)
• Quelques cacahuètes grillées et concassées (pour le croquant)

Pour la vinaigrette :

• 3 cuillères à soupe de jus de citron vert (ou citron jaune, selon votre préférence)
• 2 cuillères à soupe de sauce de poisson
• 1 cuillère à soupe de sucre (idéalement du sucre de palme ou du sucre brun)
• 1 cuillère à café de piment frais haché (facultatif)
• 1 gousse d'ail hachée finement

Accompagnement :

• Vermicelles de riz (optionnel) ou salade verte pour accompagner le plat

10 spécialités légères vietnamiennes

Préparation du Bo Thai Chanh

Étape 1 : Préparation de la marinade

La première étape pour préparer le Bo Thai Chanh consiste à mariner le bœuf. Cette marinade permet d’attendrir la viande et d’infuser des saveurs puissantes.

1. Dans un bol, mélangez la sauce soja, la sauce de poisson, le jus de citron vert, le sucre brun, l’ail haché et le gingembre frais râpé. Ajoutez une pincée de sel et de poivre à votre goût.
2. Tranchez le bœuf en fines lamelles. Si possible, congelez-le légèrement pendant 10 à 15 minutes avant de le trancher, cela facilitera la découpe.
3. Mettez les tranches de bœuf dans la marinade, mélangez bien pour que la viande soit bien enrobée et laissez mariner pendant environ 30 minutes au réfrigérateur.

Étape 2 : Préparation des légumes

Pendant que la viande marine, vous pouvez préparer les légumes et herbes qui apporteront la fraîcheur et le croquant au plat.

1. Émincez finement l'oignon rouge. Pour réduire son goût piquant, vous pouvez le faire tremper dans un bol d'eau froide pendant quelques minutes, puis l'égoutter.
2. Coupez le concombre en fines rondelles ou demi-rondelles selon votre préférence.
3. Râpez la carotte ou découpez-la en fines lamelles (julienne).
4. Hachez grossièrement les feuilles de coriandre et de menthe.
5. Si vous aimez les plats épicés, émincez un piment rouge pour ajouter un peu de piquant.

Étape 3 : Cuisson du bœuf

1. Chauffez une poêle ou un wok avec un peu d'huile végétale à feu vif.
2. Faites rapidement revenir les tranches de bœuf marinées pendant 1 à 2 minutes de chaque côté. L’objectif est de les saisir rapidement pour qu’elles restent tendres à l’intérieur tout en prenant une belle couleur dorée à l’extérieur.
3. Une fois le bœuf cuit, retirez-le du feu et réservez-le.

Étape 4 : Préparation de la vinaigrette

La vinaigrette est un élément clé du Bo Thai Chanh. Elle doit être parfaitement équilibrée entre le salé, le sucré et l'acide.

1. Dans un petit bol, mélangez le jus de citron vert, la sauce de poisson, le sucre, le piment (si vous aimez les plats épicés), et l'ail haché.
2. Fouettez le mélange jusqu’à ce que le sucre soit complètement dissous. Goûtez la vinaigrette et ajustez selon vos préférences. Vous pouvez ajouter un peu plus de citron pour plus d'acidité ou un peu plus de sucre pour adoucir.

Étape 5 : Assemblage du plat

Maintenant que tous les ingrédients sont prêts, vous pouvez assembler le Bo Thai Chanh.

1. Dans un grand saladier, mélangez les lamelles de bœuf cuites avec les légumes et les herbes (concombre, carotte, oignon rouge, coriandre, menthe).
2. Versez la vinaigrette sur le tout et mélangez délicatement pour que les ingrédients soient bien enrobés.
3. Servez immédiatement avec un peu de cacahuètes concassées sur le dessus pour ajouter du croquant.

Option : Servir avec des vermicelles de riz

Le Bo Thai Chanh peut être servi seul comme une salade ou accompagné de vermicelles de riz pour un repas plus consistant. Pour ce faire :

1. Faites cuire les vermicelles de riz selon les instructions sur l'emballage.
2. Rincez-les à l’eau froide après cuisson pour éviter qu’ils collent, puis égouttez bien.
3. Servez le bœuf et les légumes sur un lit de vermicelles, avec un peu de vinaigrette supplémentaire si nécessaire.

Variantes et astuces

1. Utilisation de viande crue ou légèrement cuite

Traditionnellement, certains préfèrent préparer le Bo Thai Chanh avec de la viande de bœuf marinée crue, à la manière d’un carpaccio. Dans ce cas, il est important de choisir une viande de qualité, très fraîche. La marinade acide (grâce au jus de citron vert) permet de "cuire" légèrement la viande crue.

2. Ajouter des fruits

Pour une touche de fraîcheur supplémentaire, vous pouvez incorporer des fruits comme des lamelles de mangue verte ou de pomme verte. Ces fruits ajoutent une belle acidité et une texture croquante qui se marie bien avec la tendreté du bœuf.

3. Ajuster les saveurs

La cuisine vietnamienne repose sur l'équilibre des saveurs. Si vous trouvez le plat trop acide, vous pouvez ajouter un peu plus de sucre. À l’inverse, si vous le souhaitez plus relevé, n’hésitez pas à augmenter la quantité de piment dans la vinaigrette.

4. Personnaliser avec d'autres protéines

Bien que le Bo Thai Chanh soit traditionnellement préparé avec du bœuf, vous pouvez le réaliser avec d'autres protéines comme du poulet, des crevettes ou même du tofu pour une version végétarienne.

Le Bo Thai Chanh est un plat léger et rafraîchissant qui combine à merveille la tendreté de la viande, la fraîcheur des légumes et la vivacité des herbes. Simple à préparer, il impressionne par la richesse de ses saveurs et son équilibre parfait entre acidité, sucré et salé. Que vous le serviez en entrée ou comme plat principal, ce plat thaïlandais est une excellente option pour ceux qui cherchent un repas sain, gourmand et facile à réaliser à la maison.